-
1 meritare
1. ( merito); vt1) заслуживать; быть достойным, удостаиватьсяmeritare di più — заслуживать большего / лучшегоse lo merita! — он это заслужил!, поделом ему!meritare il prezzo — стоить цены2) перен. доставлять, приноситьla sua opera gli ha meritato la fama universale — его труды принесли ему всемирную славу; своими трудами он стяжал себе всемирную известность2. ( merito); vi (a)meritare della patria — иметь заслуги перед родинойSyn:Ant: -
2 meritare
meritare (mèrito) vt 1) заслуживать; быть достойным, удостаиваться (+ G) meritare piena fede -- заслуживать полного доверия la notizia merita conferma -- сообщение пока что не подтвердилось meritare di più -- заслуживать большего <лучшего> non meritare attenzione -- не заслуживать внимания se lo merita! -- он это заслужил!, поделом ему! meritare il prezzo -- стоить цены non merita, davvero -- право, не стоит 2) fig доставлять, приносить la sua opera gli ha meritato la fama universale -- его труды принесли ему всемирную славу; своими трудами он стяжал себе всемирную известность 3) иметь заслуги meritare della patria -- иметь заслуги перед родиной meritarsi быть достойным meritarsi la lode -- заслужить похвалу -
3 meritare
meritare (mèrito) vt 1) заслуживать; быть достойным, удостаиваться (+ G) meritare piena fede — заслуживать полного доверия la notizia merita conferma — сообщение пока что не подтвердилось meritare di più — заслуживать большего <лучшего> non meritare attenzione — не заслуживать внимания se lo merita! — он это заслужил!, поделом ему! meritare il prezzo — стоить цены non merita, davvero — право, не стоит 2) fig доставлять, приносить la sua opera gli ha meritato la fama universale — его труды принесли ему всемирную славу; своими трудами он стяжал себе всемирную известность 3) иметь заслуги meritare della patria — иметь заслуги перед родиной meritarsi быть достойным meritarsi la lode [il disprezzo] — заслужить похвалу [презрение] -
4 meritare della patria
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > meritare della patria
См. также в других словарях:
Каппель, Владимир Оскарович — У этого термина существуют и другие значения, см. Каппель. Владимир Оскарович Каппель Генерального штаба генерал лейтенант Владимир Оскаро … Википедия
Лавуазье — (Antoine Laurent Lavoisier) великий основатель современной химии, род. в Париже 26 авг. 1743 г.; в 1794 г. 8 мая (19 флореаля II года республики) был гильотинирован по решению революционного трибунала. Л. происходил из очень состоятельной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лавуазье, Антуан Лоран — Антуан Лоран Лавуазье Antoine Laurent Lavoisier … Википедия
Лавуазье — Лавуазье, Антуан Лоран Антуан Лоран Лавуазье Antoine Laurent Lavoisier Дата рождения: 26 августа … Википедия
Лавуазье, Антуан — Антуан Лоран Лавуазье Antoine Laurent Lavoisier химик Дата рождения: 26 августа 1743 г … Википедия
Лавуазье, Антуан-Лоран — Антуан Лоран Лавуазье Antoine Laurent Lavoisier химик Дата рождения: 26 августа 1743 г … Википедия
Лавуазье А. — Антуан Лоран Лавуазье Antoine Laurent Lavoisier химик Дата рождения: 26 августа 1743 г … Википедия
Лавуазье А. Л. — Антуан Лоран Лавуазье Antoine Laurent Lavoisier химик Дата рождения: 26 августа 1743 г … Википедия
Лавуазье Антуан-Лоран — Антуан Лоран Лавуазье Antoine Laurent Lavoisier химик Дата рождения: 26 августа 1743 г … Википедия
Лавуазье Антуан Лоран — Антуан Лоран Лавуазье Antoine Laurent Lavoisier химик Дата рождения: 26 августа 1743 г … Википедия
Уатт, Джеймс — Джеймс Уатт James Watt … Википедия